Español para las vacaciones
Aprender español específicamente para las vacaciones te servirá para comunicarte mejor en tu próxima gira por España o Hispanoamérica.
En este curso de español para las vacaciones aprendera diálogos relacionados con el día a día, necesarios para tu estancia. Por ejempolo, aprenderás diálogos para usarlos en la recepción del hotel o en un restaurante. Además, aprenderás a comunicarte de una forma eficiente con los nativos del lugar.
La mejor manera de aprender español para tus próximas vacaciones es por medio de diálogos y simulaciones.
En un curso privados conmigo, puedes aprender rápida y eficientemente todo lo que necesitas saber para tus próximas vacaciones en España o Hispanoamérica.
A continuación te ofrezco un diálogo en español en la recepción de un hotel. La traducción al alemán está más abajo. Así tienes una idea de lo que podrías aprender conmigo en el curso de "Español para las vacaciones".
Un ejemplo del material que uso
En la recepción del hotel
Hola, buenos días. ¿Qué desea? |
Hola, buenos día, tengo reservada una habitación. |
¿A qué nombre? |
Markus Maier. |
Sí, aquí está. Necesito su pasaporte para completar la reserva. |
Sí, claro. Aquí lo tiene. |
Muy bien. Su habitación es la 415. Esta es la llave. Está en la cuarta planta. |
Vale. ¿Dónde está el ascensor? |
Justo aquí a la derecha. |
Muy bien, y la piscina, ¿dónde está? |
Enfrente, tiene que pasar el jardín y a la izquierda está la piscina. Aquí tiene un plano donde están las instalaciones del hotel. |
Ah, muy bien. ¿Cuál es el horario del restaurante? |
El desayuno es de 7:00 a 11:00, la comida de 1:00 a 4:00 y la cena de 7:00 a 11:00. |
Perfecto, muchísimas gracias. |
Muchas gracias, a usted. ¡Qué tenga una buena estancia! |
An der Rezeption des Hotels
Hallo, guten Tag. Was wünschen Sie? |
Hallo, guten Tag, ich habe ein Zimmer gebucht. |
Auf welchen Namen? |
Markus Maier. |
Ja, das habe ich hier. Ich brauche Ihren Reisepass, um die Reservierung abzuschließen. |
Ja, klar. Hier haben Sie ihn. |
Sehr gut. Ihr Zimmer ist 415. Hier haben Sie den Schlüssel. Es ist im 4. Stock. |
Passt. Wo ist der Aufzug? |
Genau hier rechts. |
Sehr gut, und das Schwimmbad, wo ist das? |
Gegenüber, Sie müssen durch den Garten gehen und links ist das Schwimmbad. Hier haben Sie einen Plan mit den Hoteleinrichtungen. |
Aha, sehr gut. Wann ist das Restaurant geöffnet? |
Das Frühstuck ist von 7:00 bis 11:00 Uhr, das Mittagessen von 13:00 – 16:00 Uhr und das Abendessen von 19:00 bis 23:00 Uhr[1]. |
Perfekt, vielen, vielen Dank. |
Ihnen vielen Dank. Einen guten Aufenthalt! |
Una breve información
[1] En España e Hispanoamérica es común usar la hora solo de la una a las doce. Para evitar confusiones, le añadimos a la hora de la mañana (Vormittag), de la tarde (Nachmittag) y de la noche (Abend).
Más datos interesantes
Falls du fragen zum Kurs „Ab in den Urlaub“ hast, klicke den Knopf „CONTACTO„. So kannst du mir eine Nachricht schicken. Ich antworte in der Regel innerhalb eines Tages.
Mehr zu meinen Angeboten findest du unter „OFERTA„.
Si ya tienes muchos conocimientos de la lengua, entonces, te recomiendo mi blog en español. En la entrada „Curiosidades de México y Centroamérica“ encontrarás informaciones interesantes sobre cada país desde México hasta Panamá.
En „Peculiaridades del Caribe“ descubrirás más datos sobre Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico.
En la entrada „Recorrido por Surámerica“ te llevaré por Suramérica y te mostraré muchos lugares especiales de la región.
Estoy segura de que estas entradas te servirán mucho en tus próximas vacaciones.
Además, te recomiendo mi página "Consejos para practicar español„.
Me da mucha alegría de poder trabajar muy pronto contigo.
¡Hasta luego!
Español 
Deutsch